DENNE FILMEN INNEHOLDER BÅDE FAKTA OG FIKSJON
- Er dere klare? - Ja.
Innta plassene...
...gå!
Lapskaus, dr. Garrigan?
Og du, dr. Garrigan?
Siden vi har noe å feire, tenkte jeg at vi kunne ta en liten dråpe.
Sherry. Javel.
- Vi er veldig stolte av deg, Nicholas. - Veldig stolte.
Ikke så god eksamen som min, men fin likevel.
Det å være familielege... Nicholas, du har valgt et godt liv.
Hvis dere vil heve glassene...
En skål.
For far og sønn.
En lang fremtid sammen.
Alt bra med deg, Nicholas?
Alt i orden.
Første sted du lander, reiser du til.
Canada.
Hvorfor er det soldater her?
- Snakker du engelsk? - Ja.
Hva gjør soldatene her?
Hæren tar over. Det har vært et kupp.
- Er vi trygge? - Ja.
Dette er general Amins menn. Han kjemper for folket. Dette er en gledens dag for oss.
- Er det han? - Ja.
- Hva gjør du i Skottland? - Jeg er utdannet lege.
Jeg tenkte jeg kunne bruke kunnskapene mine her.
- Aper! Se, Tolu. - Har dere aper i Skottland?
Nei.
Hadde vi hatt aper i Skottland, ville vi sikkert frityrstekt dem.
Jeg skal av her.
Jeg er en lege i utlandet!
Dr. Garrigan?
- Dr. Merrit? - Nei, Sarah, Davids kone. Velkommen.
David måtte i sykebesøk.
- Jeg håper alt er ok. - Det er normalt her. Fin reise?
- Vel, den var... - Forferdelig.
En geit i baken og ansiktet i noens armhule.
Sist jeg tok turen, ble jeg nesten kvalt.
Hopp inn.
Jeg ventet faktisk på bussen i går, også.
Vi begynte å bli redd for deg. Tenkte du kunne ha blitt hindret av kuppet.
Nå det også offisielt. Obote er ute. Radioen er full av det.
Hvem er Obote?
- Ekspresident. - Og hva heter han...?
Amin. Har han overtatt?
Du er kommet på et hektisk tidspunkt.
Jeg skal hjelpe til med det jeg kan.
- Morn, Nicholas. - Morn.
- Hva tror du? - Det er bra.
Vi går gjennom.
Dette er operasjonsrommet. Enkle rutiner, stort sett.
God morgen.
Hvor mange leger er det her?
Vel, det er meg, og nå har vi deg.
- Morn, søster. - Morn.
Det interessante er at
80% av de innfødte fortsatt foretrekker heksedoktoren.
Jeg synes ofte vi bare skummer overflaten av et hav.
- Klar? - Ja.
Så, ja.
Der, ja.
Takk.
Ok... og en til. Hvem er neste?
Du har et vakkert navn. Kan jeg få se øynene dine?
Er du klar, Nicholas? Kom, Angela.
Dr. Merrit.
Hva er det?
- Komplikasjoner med barnet. - Jeg skal dra.
Nei. Jeg kjenner moren.
Beklager.
Tilbake om en time eller to.
Bonny.
- Hopp inn. - Hei, Bonny.
Jeg håper du ikke blir fornærmet,
men du er ingen opplagt kandidat til denne type arbeid.
Fordi jeg ikke går med sokker og sandaler?
Poeng til deg.
Jeg vil gjerne gjøre en innsats.
- Javel? - Ja.
Men jeg vil ha det moro. Oppleve noe. Noe annerledes.
- Det er mange ting. - Er det?
Doktor.
Et nydelig mål for Skottland!
Hvorfor synger kvinnene?
Vet du ikke det? Presidenten kommer til landsbyen.
Hvor er dr. Merrit?
I byen etter forsyninger.
Jeg trodde du ville være nysgjerrig på den nye sjefen.
Jeg jobber ikke for Amin.
Neivel.
Tenkte bare det kunne være moro.
Ok.
Amin.
Uganda!
Jeg er Idi Amin Dada, og jeg lover dere
at dette blir en regjering som handler, og ikke bare prater.
Vi vil bygge nye skoler,
nye veier
og nye hus.
Jeg bærer kanskje en generals uniform,
men
i mitt hjerte er jeg en enkel mann, som dere.
Jeg vet hvem dere er og hva dere er.
Jeg er dere.
Spør soldatene mine.
Jeg har aldri spist før soldatene mine har fått mat.
Slik vil det bli i Uganda nå.
Sammen skal vi gjøre dette landet bedre.
Og sterkere.
Og fritt!
Uganda!
Uganda.
- Har du sett nok nå? - Hva?
Har du sett nok nå?
Bare et par minutter.
- Kan vi gå nå? - Ok.
De sang akkurat slik for Obote.
Før han gjorde økonomien deres til en privat bankkonto.
- Gi mannen en sjanse. - Jeg mener det.
Snakk med meg om et par år.
Hva er dette?
Herregud.
- Hva er problemet? - De leter etter en lege.
- Presidenten er skadet i en ulykke. - Vi må bli med deg.
Gud, jeg er redd.
Hånden min.
Hånden min er brukket!
Jeg vil ikke se den bonden!
Kom hit.
Jeg er dr. Garrigan. Jeg hører du har skadet hånden. La meg undersøke den.
Ja. Sprik med fingrene. Kan du løfte tommelen slik?
Er det greit?
Vi må støtte den opp. Gjør noe med den fordømte kua.
Jeg tror den bare er forstuet, ikke brukket.
Vær så snill, kua lider!
Kan du holde der med den andre hånden?
Sarah, kan du snakke til bonden om den kua?
Hvordan går det?
- Gjør ende på kuas lidelser, da! - Jeg prøver å forklare det.
Herregud.
Beklager.
- Jeg klarte ikke å høre meg selv tenke. - Du tok min pistol. Hvem er du?
Dr. Nicholas Garrigan. Jeg arbeider som lege ved helsesenteret.
Du er britisk?
Vel, skotsk.
Skotte! Hvorfor sa du ikke det? Jeg sloss med skottene mot mau mau.
Gode soldater. Veldig modige. Bra folk.
Jeg skal si deg at hvis jeg kunne vært noe annet enn ugander, så var det skotte.
Sier du det?
Bortsett fra det røde håret, som deres kvinner sikkert finner tiltrekkende,
men som vi afrikanere synes er forferdelig stygt.
Takk, dr. Garrigan. En veldig fin jobb.
Vær så snill.
Kunne jeg få den trøya di? Min sønn, Campbell, ville likt den.
Har du en sønn som heter Campbell?
Kanskje du vil ha min skjorte i bytte?
Gjerne.
Takk.
Nå er du general, akkurat som jeg.
Du må hilse.
Nå må jeg dra.
Den er nok verdt en del.
Jeg fatter ikke at du skjøt den kua.
Du er gal.
- Jeg tror jeg må gå. - En liten drink på verandaen?
Nei, tusen takk.
Nei, Nicholas, jeg må gå.
Det er vel greit? Vi skal bare ta en drink.
Gud...
Jeg kan ikke gjøre dette.
Hva da?
Mannen min er en god mann.
Gud, det høres tåpelig ut.
Jeg vil bare du skal forstå hvorfor jeg er her.
- Jeg forstår. - Nei, du gjør ikke det.
- Jeg er lei for det. - Det er ok.
Men av og til,
når du er gift med en så fin mann,
så føler du deg som en...
Dritt.
Far var også slik.
Og... det er godt å bli lagt merke til.
- Jeg kan bare ikke. - Sarah.
- Det går bra. - Beklager.
- Nei, jeg mener det. - Alt i orden.
Vær så snill.
Nicholas. Det er noen som vil treffe deg.
Kommer straks, David.
God morgen.
Jeg er Jonah Wasswa, helseminister i Uganda.
Jeg er sendt av Hans Eksellense, president Amin.
- Det er noe han personlig vil spørre deg om. - Hva?
Vil du be David flytte feltarbeidet fra fredag?
Amin vil sikkert bare at jeg skal sjekke støttebandasjen. Vi ses.
- Jeg heter Masanga. - Jeg er Nicholas.
Hyggelig å hilse på deg, mr. Nicholas. Velkommen til presidentens bil.
De tror du er presidenten.
Presidentens bolig.
Sitt ned.
- Hans Eksellense kommer straks. - Hvem er dette?
- Dr. Junju. Den forrige innehaveren. - Av hva?
Av posten som presidentens private lege.
Hold på pistolene, alle sammen!
Hyggelig å se deg igjen, dr. Garrigan.
Det er slike menn presidenten trenger rundt seg. En som sier hva han mener.
Hva sier du, Nicholas? Vil du ta jobben?
Hva?
Vil du jeg skal være din lege?
- Vil du tjene Uganda, dr. Garrigan? - Ja.
Hva er da bedre enn å passe på helsen til presidenten?
Og det blir ingen vanskelig jobb.
For jeg er en mann i perfekt fysisk form.
Og jeg vet nøyaktig når jeg vil dø.
Det kom til meg i en drøm.
Så du trenger ikke bekymre deg for å gjøre feil.
Jeg er svært beæret, men...
Jeg forstår.
Jeg ønsket ikke å bli president, men folket ville det slik.
Hør her... dette er veldig viktig.
Her i Kampala vil du bidra til å skape et nytt helsevesen for landet.
Noe som vil hjelpe millioner av mennesker.
Jeg beklager, men jeg har forpliktelser i Mogambo,
og jeg ville sviktet dem fullstendig.
Det er kvinnen jeg så deg sammen med. Du vil tilbake til henne.
Ikke helt.
Det er kvinnen.
Kan du ikke be henne komme hit til oss?
Det er faktisk ganske komplisert.
Hvorfor?
Er hun gift?
Ja.
Doktor.
Du er en slem gutt.
Jeg?
Nå er du enda mer interessant.
Gift kvinne. De er alltid de mest lidenskapelige.
- Det er sant. - De er så takknemlige.
Beklager at jeg kaster bort tiden din.
Nei, nei.
Du vil bli kjørt tilbake i morgen tidlig.
Men i mellomtiden... I kveld skal vi ha statsmiddag.
- Vil du være med oss der? - Ja, gjerne.
Har du en mørk dress?
Nei. Det har jeg ikke.
Hvor mye koster denne meg?
Den går på presidentens konto.
Får jeg be deg...
Stans!
- Hva skjer? - Obotes menn. De er overalt.
- Er de? - Ja, de er kommunister.
Amin er sterkere enn dem.
Han er eks-soldat i britiske hær. King's African Rifles.
Pakk det sammen og send det til High Commission.
Ok, takk.
Han er litt uforutsigbar, men styrer med fast hånd.
Det eneste afrikanerne virkelig forstår. Takk, Jamshid.
Kyss meg i ræva, kamerat. Jævla engelskmann.
- Hei. - Nicholas! Glad for at du kom.
- Det samme er jeg. - Kom.
Jeg skal presentere deg for mine koner.
Dette er Malyamu. Hun er min førstekone. Hun har gitt meg fem barn.
Hei.
Og dette er Nora. Hun har gitt meg tre.
Hei.
Og dette er Kay.
Dette er dr. Garrigan.
- Han reddet livet mitt. - Jeg bandasjerte hånden hans.
- Ikke vær så beskjeden. - Jeg må takke deg for trøya.
Da må du være Campbells mor?
- Ja. - Hyggelig å treffe deg.
Kom. Jeg må presentere deg for noen personer.
Den britiske høykommissær, mr. Perkins.
- Gleder meg. - Min gode venn, dr. Garrigan.
- Og hans kollega, mr. Stone. - Gleder meg.
Vi har alt truffet hverandre.
Jeg snakker med deg senere.
Dr. Garrigan, vi har hørt så mye om deg.
Presidenten har visst trykket deg til sitt bryst.
- Ikke det akkurat. - Hva synes du om ham?
Jeg synes han gjør en god jobb. Ikke sant?
Jo. Han har en vrien oppgave. Men han har klare mål.
Absolutt en av oss.
Uansett, det er godt å ha en engelskmann i nærheten.
- Skotte. - Hva?
Jeg er skotte.
Mine damer og herrer.
Venner. Jeg snakker til dere nå, for hvis jeg venter,
blir dere for fulle til å høre hva jeg sier.
Dette er sivilisasjonens vugge.
Her i Afrika.
Det var her grekerne stjal sin filosofi.
Og araberne tok sin medisin.
Vi ugandere må være stolte av denne historien.
Vi er en uavhengig afrikansk nasjon.
Vi har fred og økonomisk makt.
- Svart makt. - Ja.
Akkurat det dere trodde ikke ville være mulig.
Og nå går vi til middagen.
All maten i kveld er av lokal opprinnelse.
Og ingenting er menneskekjøtt.
Dette er min siste.
Kom fort. Presidenten er meget syk.
De har forgiftet meg! De prøver å drepe meg!
Jeg må undersøke magen din.
Obotes folk er overalt. De ønsker meg død.
Jeg må gjøre dette, ok?
Én gang til.
Jeg tror jeg vet hva det er. La meg lytte.
Jo, jeg tror jeg vet hva det er. Vent litt.
Sånn.
Jeg vil be deg sitte på den puffen der.
Hva er dette?
Jeg skal holde den mot magen når jeg ber deg reise deg på tre.
Én... to... tre.
Kom igjen.
Jeg føler meg bedre, mye bedre.
Ja, du er en flink doktor. Takk.
Husk å ikke blande øl og aspirin.
- Var det årsaken? - Ja, jeg tror det.
Jeg skammer meg over at du så meg slik.
Jeg var redd.
Jeg er lege. Alt mellom oss er konfidensielt.
Jeg har avlagt en ed.
Men en mann som viser frykt, er svak... og han er en slave.
Er du redd døden, viser det at du har et liv verdt å beholde.
Ser du? Du er lege... og også filosof.
Jeg har et godt liv nå.
Sett deg.
Sitt her.
Jeg kommer fra en veldig fattig familie.
Du skal vite dette. Far forlot meg da jeg var barn.
Den britiske hæren ble mitt hjem.
De ansatte meg på kjøkkenet som tallerkenvasker.
De brukte å slå meg.
"Bygg den veggen, Amin!"
"Grav en latrine, Amin!"
Og nå er jeg president i Uganda.
Hvem plasserte meg her?
Det var britene.
Litt av en historie.
- God natt, Nicholas. - God natt, sir.
- Sarah, det er Nicholas. - Hvor er du?
Fortsatt i Kampala.
Takk.
Presidenten har tilbudt meg jobb her. Normalt ville det vært uaktuelt,
men under omstendighetene synes jeg det er en god idé.
Jeg forstår.
- David vil bli skuffet. - Jeg skal selvfølgelig skrive til David.
Selvfølgelig.
Jeg håper du kan utrette like mye der som her.
Noen roper på meg. Jeg må legge på.
Javel.
Vel, ha det, Sarah. Jeg holder kontakten.
Ha det.
Når du ikke behandler presidenten eller hans familie, har sykehuset bruk for din ekspertise.
Dette er en av våre nye medisinske avdelinger.
Bort i korridoren blir det operasjonsstuer som presidenten selv har bekostet.
Hei, doktor.
Velkommen til Mulago, dr...?
Garrigan.
Jeg håper sykehuset er slik du er vant til.
Hvem var det?
Din forgjenger, dr. Junju.
- Ikke bry deg om han. - Unnskyld.
Han er her.
Unnskyld meg et øyeblikk.
- Hyggelig å treffe deg. - Veldig hyggelig.
Dr. Garrigan.
Bare... etterforsyner med kinin.
- Du besluttet å bli. - Ja, jeg gjorde det.
Utmerket. Jeg vil bare si at hvis det er noe vi kan hjelpe deg med, så ikke nøl.
Er du min nye bestevenn?
Bare hold kontakten.
Hvorfor?
Siden vi var så involvert i presidentens maktovertagelse,
har UD bedt meg fremholde hvor opptatt vi er av
ditt unike personlige forhold til president Amin.
Skulle du finne behov for å klarlegge din status mht. detaljene i det forholdet,
så vil vi selvsagt ønske velkommen enhver klarlegging du måtte ønske å dele med oss.
Finnes det en egen skole hvor dere lærer å snakke sånt vås?
Hold kontakten med oss.
Vær forsiktig.
Når soldatene tror at "Han vil drepe presidenten!",
så går Nicholas bort til kua og skyter den i hodet!
Innta plassene... ferdig...
...gå!
Amin!
Jeg vant!
- Nicholas. - Nei, nei.
- Før jeg glemmer, må jeg be om en tjeneste. - Hva som helst.
Jeg skal til Libya i neste uke, og du må stille på et møte i mitt sted.
- Hva slags møte? - Om smak og sunn fornuft.
Jeg kan ikke tenke meg noen bedre enn deg.
Mine herrer, bli sittende. Presidenten beklager.
Han er kalt bort på kort varsel og har bedt meg møte i hans sted.
- Og du er? - Nicholas Garrigan. Hans lege.
Hans lege?
- Og du er? - Jeg er Østerrikes utenriksminister.
Dette er dr. Rommel, en av våre fremste arkitekter,
og dr. Bruner fra Teknologisk Institutt.
Sammen har vi et første tilbud.
Tilbud. Javel.
På hva, egentlig?
Jeg liker det.
Godt valg. Moderne. Elegant.
Et symbol på Ugandas fremtid.
Her skal vi holde den neste panafrikanske kongress.
Mine to nærmeste rådgivere.
Knoll og Tott.
- Se hva Nicholas har designet til meg. - Fint.
- Jeg har ikke designet noe. - Nonsens!
Du har et sikkert blikk.
Jonah, han har... ingen smak.
Se på ham.
Til og med dressene hans ser dumme ut.
Ikke sant, Jonah?
- Hva er det du vil, Jonah? - Jeg har noen papirer for signering.
Gå. Jeg skal signere senere.
Jeg liker ikke måten den mannen ser på meg.
- Synes du han ser rart på meg? - Nei.
Nei, jeg kan ikke si jeg har lagt merke til det.
Forstørret brystbein og nodulær retikulær lunge indikerer tuberkulose.
Den kan spres...
Hva var det?
Makindye-fengselet hvor Obotes folk blir holdt.
Kan du høre det?
Dr. Garrigan?
Kom fort. Presidentens sønn er syk!
Hva er det med ham?
Kan du høre meg, barn? Du må slutte, Mackenzie.
Takk, du kan gå.
- Er din sønn epileptiker? - Jeg vet ikke.
- Har han vært slik før? - Ja.
Hold knærne hans opp mot brystet. Den andre hånden bak her.
- Er dette Campbell? - Det er Mackenzie, broren.
Mackenzie. Javel.
Mackenzie, jeg er dr. Garrigan.
Og jeg skal hjelpe deg. Du skal på sykehus.
Presidenten tillater ikke det. Gjør det du kan her.
- Barnet må på sykehuset. - Vær så snill.
Vær så snill!
Så, gutten min.
Mamma er her.
Nå er det bra.
Takk, doktor.
Jeg trodde jeg mistet ham.
Han blir helt fin igjen.
Kan du ta vekk de lekene fra sengen?
Stor gutt.
Stor gutt. Her...
Jeg er så lei meg.
Ikke si du er lei deg.
- Er det her du bor? - Ja.
Hvorfor ikke hos de andre konene?
Min mann vil at Mackenzie og jeg skal bo litt mer privat.
Det er jo latterlig.
Din sønn har epilepsi. Det er enkelt å behandle.
- Besøker presidenten deg her? - Han besøker barna, ikke meg.
Jeg er et dårlig varsel.
Jeg skal bestille time til Mackenzie på sykehuset. Greit?
Jeg skal fortelle presidenten hvor hjelpsom du har vært.
God morgen, Nicholas.
Jeg kommer for å takke for at du hjalp min sønn.
- Det var så lite. - Og for å bringe deg en gave.
Ingen lege bør være uten ambulanse.
- Til meg? - Ja. Den er din.
- Hva synes du? - Mener du det? Det er en fantastisk gave.
Er du glad? La oss prøve den. Kjør meg til flyplassen. Jeg skal fly til Libya.
- Bør jeg ikke kle på meg? - Litt raskt, da.
- Nå? - Ja.
Tar bare et minutt.
- Bor du bra her? - Ja, veldig. Takk.
Var det Obotes menn som angrep fengselet?
Ja.
Vi hørte skytingen helt til sykehuset.
- Noen av mine soldater holdt dem unna. - Vi trodde vi ville motta mange sårede.
Jeg vil se deg kjøre bilen.
Kom.
Du liker ikke måten jeg behandler min sønn på.
Nei, jeg gjør ikke det.
Gjemme ham bort slik. Det ødelegger livet hans.
- Han har alt han ønsker seg. - Bortsett fra behandling som kan redde ham.
Han har et behagelig luksusliv.
Penger... sir, erstatter ingenting.
Du har aldri vært fattig, Nicholas.
Og Kay? Tror du ikke...
Snakk ikke om ting du ikke forstår.
Men at du er bekymret... det har rørt meg.
Jeg skal tenke over det.
Jeg liker slik samtale rett fra hjertet.
Jeg respekterer absolutt din ærlighet og din mening.
Kjør, kjør!
Faen!
Kjør forbi.
Obotes menn... jeg er sikker!
Hadde jeg ikke vært i din bil...
Men det er i drømmen min. De kan ikke drepe meg...
Det er i drømmen min.
Noen fortalte hans menn om mine reiseplaner.
Det er en forræder her.
Jeg kan ikke stole på noen.
Jeg er omgitt av forrædere!
Masanga...
Nicholas.
- Du kjenner Masanga? - Ja.
Han er av mitt folk.
Han vil ta seg av alle sikkerhetsspørsmål fra nå av.
Javel, sir.
- Du skal passe på meg... og på dette landet. - Javel, sir.
Hvor er Jonah Wasswa?
Jeg trenger ministeren min!
En minister bør være ved sin presidents side!
- Hvor er han? - Jeg vet ikke.
Og du kaller deg selv min nærmeste rådgiver?
Du ser de lojale soldatene? De har alt fakket forbryterne.
Ikke synes synd på dem.
Disse mennene ønsket deg død.
Hvorfor ville dere drepe meg?
Jeg vil ikke dø... før jeg sier fra.
Se på meg!
Dere jobber for ham... Obote?
Den berusede, dumme mannen!
Ville dere drepe meg for den dumme fylliken?
Uganda elsker meg
fordi jeg er lojal,
og jeg er rettferdig.
Jeg er deres president.
Kom, Nicholas. Dette er intet sted for oss.
Disse kan du lese senere, og resten er bare proforma-papirer for signering.
Jeg legger igjen en liste over utstyr til mitt gamle legesenter i Mogambo.
Er det noe mer, Nicholas?
Det er antagelig ingenting.
Hva er det?
Du er min nærmeste rådgiver.
Du må si meg hva du har på hjertet.
Jeg tok en drink på Holiday Inn i går kveld.
Jeg så Jonah Wasswa der. Han snakket med en hvit fyr i baren.
Noe i situasjonen virket ikke helt riktig.
Det er vel ingenting, men du tar kanskje en prat med ham.
Bare en prat.
Men det var sikkert ingenting.
God natt, sir.
- Står til? - Takk, bra. Og du?
Fint. Ser deg i neste uke.
Veldig bra, Mackenzie.
- Vis det til broren din. - Ok.
Hei.
Han ser mye bedre ut.
Mye bedre.
Den andre er Campbell, som fikk T-trøya di.
Du har god smak.
Be ham slutte, mamma.
Farvel.
- Han dytter meg. - Slutt med det!
Slutt, Mackenzie!
- Dagdrømmer du? - Når jeg ser deg, Stone, så håper jeg det.
Er du her? Jeg trodde du ledsaget presidenten til London.
- Nei, jeg trengs her. - Jeg håper ikke mannen har eksplodert igjen.
Jeg har lest en artikkel i Times.
Høyesterettsdommeren som voterte mot Amin er savnet.
- Ikke blitt sett på fem dager. - Det finns sikkert en logisk forklaring.
Saken er at vi har rapporter fra hele landet om det samme.
Folk som uttaler seg mot regimet, bare forsvinner.
Vil du beskylde presidenten for noe, så si det.
Jeg håpet du ville klarlegge ting for oss.
Faen ta dine klarlegginger, Stone!
Dere overrasker meg.
I det øyeblikk en afrikansk leder oppnår noe, hva gjør dere?
Blir irriterte fordi han har klart det uten dere.
Kanskje han er litt upolert, men hva venter dere?
Tror dere Obotes folk venter på klarlegging?
Se på meg.
Dette er Afrika. Du møter vold med vold.
Ellers er du død.
Da er du kanskje så snill å fortelle meg hvor helseminister Wasswa befinner seg?
Hva?
Han er også savnet.
Men som du sier, det er sikkert en logisk forklaring.
Jeg skal senere ta en drink med mannen som skrev artikkelen.
Kanskje du blir med og kaster lys over saken?
- Greit, det skal jeg. - Ved sekstiden?
- Ja? - Jeg skal til helseministeren.
Jeg er redd hun er opptatt.
Du hadde rett.
Helseministeren er savnet.
- Øyensynlig flyktet til Tanzania. - Jonah Wasswa?
Han har tilegnet seg et stort beløp av departementets midler.
Noen har antydet at han har sluttet seg til Obotes folk.
- Det er vanskelig å tro. - Rett før han inngikk en farmasøytisk avtale.
Livreddende penicillin for massene.
Jeg arrangerte møtet med hans sørafrikanske motpart.
På Holiday Inn.
Dette underslaget...
Kan jeg skrive det?
- Ja. - Kan jeg sitere deg?
- Sitere meg? - Ikke direkte.
Som en talsmann for regjeringen.
Talsmann for regjeringen?
Ok.
President...
Jeg er kommet for å ta farvel.
Jeg reiser hjem.
President?
Jeg lurte deg!
Dette er min dobbeltgjenger, Muyenga.
Se på ham. Alt er det samme. Bortsett fra...
Hva synes du, Nicholas? Er han like pen som meg?
- Nei, det er han ikke. - Der ser du.
Nicholas er enig! Du er mye styggere enn meg, Muyenga.
Hør, Nicholas...
Alt er en del av Masangas opplegg for min sikkerhet.
Dyktig.
Min Nicholas.
Hva er dette om at du skal hjem?
Du sa en gang at du respekterte meg fordi jeg ikke var redd for å snakke ut.
Snakk.
Det er denne saken med Wasswa.
Jeg kan ikke.
Den stinker. Jeg tenker stadig på at jeg ba deg snakke med ham.
Dette er ikke meg.
Jeg må reise hjem nå.
Det kan du ikke.
- Hva? - Arbeidet ditt er ikke avsluttet ennå.
Jeg kom ikke hit for å avslutte noe.
Du lovet å hjelpe meg å bygge et nytt Uganda.
Du sverget en ed.
Eden er en leges ed om taushet. Alle avlegger den.
- Det har ingenting å gjøre med Uganda. - Ingenting?
Ingenting kommer av ingenting.
Du har en samvittighet. Det vet jeg.
Det var derfor du egentlig kom hit.
Eller er du som andre briter?
Bare her for å knulle og utbytte?
Nei.
Hvorfor skulle jeg ellers betro min familie til deg?
Du er som min egen sønn.
Jeg er Nicholas Garrigan.
Jeg er fra Skottland. Det er mitt hjem. Jeg vil reise...
Ditt hjem er her.
Vær så snill...
Ikke vær dum.
Hvis du drar, hva vil de tro om deg og Jonah Wasswa?
Hva mener du? Jeg ba deg snakke med ham.
Lat ikke som du ikke visste.
Du er sterkere enn det.
Jeg ønsket ham ikke død.
Men du... gjorde det.
Vil du vite hvorfor?
Du gjorde det fordi du elsker meg.
Du har gravd deg dypt ned i hjertet av landet mitt.
Uganda.
Uganda omfavner deg.
Nicholas... Det du trenger, er litt moro.
Hei, Nicholas, hvor har du vært?
Hils på Betty.
Og dette er hennes søster, Joy.
Joy skal passe på deg i helgen.
Hei.
Og nå... la lekene begynne!
Du visste ikke at vi hadde cowboyer i Uganda?
Finansminister.
Kom her.
Kan jeg få en whisky til?
Jeg skal si deg, Nicholas... du har valgt et godt liv.
Ville dere drepe meg for den dumme fylliken?
Dr. Garrigan.
Jøss, så pen du er.
Vet du... jeg burde ikke vært her.
Jeg burde vært i Skottland hos faren min.
Jeg burde behandlet små gamle damer, for her har jeg dummet meg ut.
Dummet meg ut skikkelig, Kay.
Ikke her.
- Bli med meg. - Hva?
Bli med meg.
- Jeg er en død mann. - Pass hodet.
Nå sender han go-go-dansere etter meg.
Hvor skal vi?
Jeg vet ikke.
Faen, det er go-go-danseren.
Inn her. Kom.
Bare følg meg.
Drit i det.
Han har alltid vært slik,
men har valgt å ikke vise det før nå.
Du må finne en måte så du kommer deg ut.
Han hører fortsatt på meg.
Han stoler ikke på noen lenger.
Jeg skal vente til det blir riktig ille.
Det er det nå.
Riktig ille.
Hva er det?
Ingenting.
Jeg så oss sitte ved mine foreldres middagsbord.
"Mer lapskaus, mrs. Amin?"
Du må komme deg ut.
- Hva er det som skjer? - Jeg vet ikke.
Enn om noen har sett oss?
Vent i to minutter før du kommer ut etter meg, ok?
Gå, gå.
Faen.
Dr. Garrigan.
Klokka er fire om natten.
Kan jeg snakke med deg?
- Whisky? - Ja takk.
De har
tatt mitt britiske pass.
Du sa at hvis det var noe du kunne gjøre...
Jeg må vekk herfra mens jeg fortsatt kan.
Jeg håpet du kunne hjelpe meg med det.
- Vær så snill. - En vakker bønn.
Aner du hva som foregår i dette landet, dr. Garrigan?
Noe.
På landsbygda bryr de seg ikke engang om å begrave folk lenger.
De bare gir dem til krokodillene.
Han har feid vekk all politisk opposisjon her i Kampala.
Tusener fra Hæren tilhørende Acholi- og Langi-stammen.
Han bryr seg nesten ikke om å skjule det lenger.
Til og med sine egne regjeringsmedlemmer.
Din venn, helseministeren.
Han prøvde faktisk å hjelpe sitt land.
Idi misforstår visst alltid.
Herregud.
Få meg ut herfra.
Du må fortjene billetten først.
Hva?
Du vet hva de kaller deg?
Hans hvite apekatt.
Jeg er legen hans!
Det er ikke min jobb å dømme mannen.
Er det ditt forsvar? Hvor patetisk. Forsvinn, Garrigan.
Vi deler ikke bare ut pass til apekatter som deg.
Særlig ikke apekatter med blod på hendene.
Jeg er britisk borger, og jeg har rettigheter.
Glem dem. Gjør som jeg sier, ellers kommer du ikke ut herfra.
Du er hans lege, du har full tilgang til ham.
Vi skal selvfølgelig hjelpe deg med alt du trenger.
Vil du jeg skal drepe ham?
Det går rykter om brudd på menneske- rettighetene og økonomien er vanstyrt.
Situasjonen i Uganda er sterkt forverret de siste månedene.
Åpningen av ti nye sykehus er utsatt og de øvrige...
Det er stadig vanskeligere å få informasjon fra landet.
Amin har beskyldt britene for å ville snikmyrde ham...
Politikken hans blir stadig mer uforutsigbar.
Den britiske regjering har brutt sine løfter til Uganda.
Derfor har jeg besluttet å utvise alle asiater fra landet.
Disse menneskene er snyltere.
De melker kua, men de vil ikke fôre den.
De har nitti dager på å reise.
De er for syke til å dra.
Ikke rør ham! Det er en syk mann. Hvordan våger du?
Jeg blåser i dine ordrer! Du kan ikke fjerne folk som ligger på dødsleiet.
Dette er et sykehus!
Kom dere ut herfra!
Jeg skal personlig klage til presidenten!
Går det bra?
Jeg skal følge opp dette.
Du prøver å hjelpe ditt folk, jeg forstår det, men Uganda er ikke rede.
Utviser du asiatene, blir det ruin for økonomien.
For ikke å snakke om hva det gjør med ditt renommé utenlands.
Er det alt du kom hit for?
For å be for din asiatiske skredder?
Disse tingene angår deg ikke.
Du er bare en lege.
Du er en... ingenting.
Kom deg ut.
Kom deg ut!
- Hva har vi gjort? - Kay, er det deg?
Han vil drepe oss, Nicholas!
Jeg må ta det bort.
Han vil drepe meg, Nicholas.
Jeg må ta det bort.
- Hva skal vi gjøre? - Jeg aner ikke.
Jeg vil du skal gjøre det. Du er lege, jeg vet du kan gjøre det.
Nei, vi kan ikke det!
Jeg kan ikke gjøre det!
Det er ingen enkel sak. Det må gjøres under kliniske forhold.
Jeg må...
Hvis du ikke gjør noe, må jeg gå et annet sted.
I en av landsbyene! Ønsker du det, Nicholas?
Nei, du må ikke.
Uansett hva du gjør, så gjør du ikke det. Greit?
Det er noe jeg må ordne.
Lov at du holder deg i huset.
Lov meg at du holder deg i huset.
Lov meg det.
Lov meg at dette går bra.
Det lover jeg.
Vi skal gjøre det i morgen tidlig.
- Kay Amin? - Ja.
- Presidentens kone? - Ja.
- Nei, vi kan ikke gjøre det her. - Hvorfor ikke?
Det er presidentens sykehus! Han får vite det.
Vi må gjøre det diskret.
Han vil drepe henne og oss.
- Risikoen er for stor. - Hvilke alternativer har hun?
Bakgata i en eller annen landsby?
Kom igjen, Thomas!
Det er det eneste valget du har gitt henne.
Men jeg venter ikke at du ofret det en tanke.
En hvit mann med en svart kvinne.
Hva skal hun med det?
Greit.
Jeg skal gjøre det selv.
Presidenten vil snakke med deg. Nå.
Hodet mitt eksploderer!
Jeg kan ikke tenke! Får ikke sove! Se på dette!
De britiske avisene sier jeg er gal!
De amerikanske at jeg er kannibal!
Jeg er kannibal, hva?
Det er løgner! Jeg burde kastet dem ut.
Bare ugandisk presse heretter!
Vil du ha noe for hodepinen, sir?
- Noe så du får sove? - Senere! Hva skal jeg gjøre?
- Skal jeg si hva du skal gjøre? - Ja, du er min rådgiver!
Du er den eneste jeg kan stole på her.
Du burde advart meg mot å kaste ut asiatene!
- Jeg gjorde det! - Men du overtalte meg ikke!
Du overtalte meg ikke.
Si meg hva jeg skal gjøre nå.
Ikke kast ut journalistene. De vil bare skrive flere løgner om deg.
Inviter dem til å møte deg ansikt til ansikt.
Sjarmer dem.
Vis dem hva slags mann du er.
Tror du det vil fungere?
Jeg tror det er den Amin de må få se.
Takk skal du.
Tusen takk, Nicholas.
Hva skulle jeg gjort uten min Nicholas?
Er det noe som foregår her?
Nei.
- Er det? - Nei.
Nei.
- Er du sikker, Nicholas? - Ja.
Ja.
Gi meg noe som gjør at jeg føler meg sterk igjen.
- Hvor skal du, Nicholas? - Det er noe jeg må gjøre.
Nei.
Du må bli her. Jeg trenger deg til pressekonferansen.
Det er jo bra, men hva med rapportene om massedrap?
Hvem har du snakket med... britene?
Let Uganda rundt etter savnede personer. Dra hvor dere vil.
Hvorfor skulle britene spre disse ryktene?
Fordi... de hater meg.
Fordi jeg nekter å anerkjenne Sør-Afrika, et rasistregime som de støtter.
Dessuten er de sjalu på meg.
For mens de sulter under sine streiker og protester,
så spiser uganderne kjøtt og kjører rundt i store biler.
Jeg har etablert Save Britain Fund.
Vi ugandere liker å hjelpe våre venner, så vi har samlet
tre tonn mat og grønnsaker til våre venner i England.
Fordi de har økonomiske problemer.
Kay? Det er ok, det er Nick.
- Hva? - Beklager.
Hun har reist til landsbyen.
De måtte føre henne til sykehus.
Du skal ha kronet deg selv til Skottlands siste konge.
Mine gode venner, det skotske folket, har sett hvordan jeg har slått engelskmennene her,
og de vil jeg skal gjøre det samme for dem der.
Den damen der.
Har du tilbudt den engelske dronningen å bli hennes elsker?
Du er ganske frekk.
Dette skjer når dere forråder presidenten.
Dette skjer når dere forråder ham.
Jeg liker det. Jeg kunne brukt resten av livet på å knulle.
Det burde være mer enn litt kiling.
De sier hun har en klitoris halvveis nede i halsen.
Er det mulig... fysisk?
Nesten alle naturavvik er mulige.
Jeg gjorde et eksempel av henne fordi hun svek meg.
Jeg tok med de hodepinetablettene du ba om.
Godt.
Var det noe mer?
Nei. Det var alt.
Så gå.
Vi har det travelt her.
Morn.
- Faen. - Hallo? Ja.
Kom igjen.
Javel, sir.
Der er du, Nicholas! Prøvde du å stikke av fra meg?
Nei, nei.
Jeg trenger deg på flyplassen. Du må hjelpe meg med gislene.
- Gislene? - Ja.
Et fly er kapret av våre palestinske brødre.
De har landet her.
Verdens øyne hviler på Uganda i dag.
Kom, Nicholas... Til arbeid.
Hvor mange passasjerer?
250?
Hvor mange av dem er sionister?
Og fjernsyn? Mange TV-kameraer?
Ja. Be dem føre gislene til terminalbygningen.
President, pressen venter.
Jeg vil forsikre dere om at gislene vil få den beste medisinske pleie.
Min egen lege er stilt til rådighet.
Hva er situasjonen, doktor?
Vi har en kvinne med hjerteproblemer, noen tilfeller av sjokk.
Alle får malariapiller.
- Hvem er ennå ikke blitt sjekket av lege? - Ikke vi.
Hvor mange er dere?
- Du er ikke undersøkt? - Hvordan er tilstanden?
Tusen takk.
Noen flere?
Sykepleieren vil komme rundt med vann.
Thomas.
Kan du ta disse? Jeg blir borte i to minutter.
Stans! Stans!
Spytt.
Se på deg selv.
Er det noe du har gjort som er godt?
Trodde du alt dette var en lek?
"Jeg vil dra til Afrika
og spille den hvite mann blant innfødte."
Var det det du tenkte?
Vi er ingen lek, Nicholas.
Vi er virkelige.
Dette rommet her
er virkelig.
Jeg tror din død vil bli det første virkelige som har hendt deg.
Hør på meg, Nicholas.
Hør. Jeg vet...
Ja.
Jeg vet om deg
og Kay.
Hvordan kunne du gjøre det mot meg?
Jeg er denne nasjonens far, Nicholas.
Og du har på det groveste fornærmet din far.
Du er et barn.
Det er det som gjør deg så jævlig skremmende.
I min landsby,
når du stjeler en eldres kone,
så fører de deg til et tre
og henger deg etter huden.
Hver gang du skriker,
kommer djevelen ut av deg.
Av og til tar det tre dager
før djevelen er utslitt.
Trekk ham opp.
God kveld.
Jeg har gode nyheter.
Den israelske regjering har gått med på å forhandle.
Som et tegn på min godvilje
vil alle ikke-israelske gisler bli satt fri.
Jeg har personlig ordnet at et fly skal komme og hente dere.
Han er her når vi kommer tilbake.
Denne vei, israelere.
Israelerne er her.
De har sendt et fly. De løslater noen av gislene.
Hvis du går nå, rekker du dem før de drar.
Ta på deg denne.
Hvorfor gjør du dette?
Ærlig talt,
jeg vet ikke.
Du fortjener å dø.
Men som død kan du ikke gjøre noe.
Levende kan du bli i stand til å frelse deg selv.
Jeg forstår ikke.
Jeg er lei av hat, dr. Garrigan.
Dette landet drukner i det.
Vi fortjener bedre.
Dra hjem og fortell verden om Amin.
De vil tro deg.
Du er en hvit mann.
- Hva med deg? - Gud avgjør min skjebne.
Gå før de kommer tilbake.
- Takk. - Gå.
Gå.
Stans, sa jeg!
Hvor er doktoren?
Jeg vet ikke.
Destinasjon Paris.
Min kone...
Fordi mange av dem som brøt forbindelsen med Israel
ikke er muslimer, men kristne. Dette punktet er meget viktig...
48 timer senere ble alle gislene unntatt ett satt fri i et israelsk raid.
Internasjonal opinion vendte seg mot Amin for godt.
Da han ble kastet i 1979, strømmet jublende mennesker ut i gatene.
Amins regime hadde drept flere enn 300.000 ugandere.
Amin døde i eksil i Saudi-Arabia 16. august 2003.
Ingen vet om det var den datoen han hadde drømt om.